-
1 табак
табак || табачный;чушкан табак — нюхательный табак; табак вӧдитан — табаководческий; табак вӧдитӧм — табаководство; табак вӧдитысь — табаковод; табак доз — табакерка; табак кор — табачный лист; табак тшын — табачный дым; табак увъя пу — спец. дерево с табачным ( гнилым) суком; табак фабрика — табачная фабрика; табак кашник — табачник ( о заядлом курильщике); табактӧм морт — неразговорчивый человек (букв. человек без табака); табакыд дубалӧ — кишка тонка; нос не дорос (букв. твой табак выдохнется)ас табак — самосад;
-
2 табак
табак I1. блюдо (первоначально - деревянное);аш болсо, табак табылат погов. если есть пища, блюдо найдётся;ак табак эмалированное блюдо;кырма табак неглубокое деревянное долблёное блюдо;кара табак простое деревянное блюдо;табак тарт- подаватъ кушанье, угощение;өз табагын өзүнө тартабыз или өз табагын өзүнө тарттырабыз мы ему (за зло) отплатим тем же;ала табак тарт-1) подносить кушанье не всем одинаково (одним повкуснее и побольше, другим похуже и поменьше);2) перен. относиться не ко всем одинаково (напр. о начальнике);2. (точнее таразанын табагы) чаша весов;табак түп этн. объедки, остатки пищи в тарелке, на блюде, которые даются другому, чтобы доел;табак түп калтыр- оставь немного на дне;табак түп калтырбай, жеп алды он начисто съел;эти тургай, табагымды таппай жүрөм погов. до мяса ли, я даже блюда-то своего не нахожу;не до жиру, быть бы живу (напр. я не рассчитываю на большую должность, мне хотя бы получить снова ту маленькую, которую я имел);этиңди коюп, табагыңды таап ал ты уж за большим не гонись, восстанови хотя бы то малое, что имел;чеч табак см. чеч II 2.табак IIлист (бумаги);басма табак полигр. печатный лист. -
3 табак
табакм ὁ καπνός, τά καπνά:нюхательный \табак ὁ ταμπάκος· курить \табак καπνίζω, φουμάραν нюхать \табак ρουφώ ταμπάκο· ◊ дело \табак! разг τήν Εχουμε ἄσχη-μα! -
4 табак
табак м Tabak m 1a трубочный табак Pfeifentabak m нюхать табак Tabak schnupfen а дело табак! разг.damit ist es Essig!
-
5 табак
табак м., ферментированный в штабелях Stapeltabak m -
6 табак
-
7 табак
-
8 табак
тамоку -
9 табак
-
10 табак
-
11 табак
табак, сигаретыtampako -
12 табак
м. tobacco -
13 табак
-
14 табак
муж. tobacco, the weed, Indian weed, soothing weed;
tobacco-plant (растение) ;
разг. baccy, Indian weed жевательный табак ≈ chewing tobacco курить табак ≈ to blow a cloud нюхать табак ≈ to take snuff, to snuff жевательный табак ≈ chew широколистный табак ≈ broadleaf махорочный табак ≈ caporal плиточный табак ≈ cavendish листовой табак ≈ leaf tobacco, flake tobacco прессованный табак ≈ plug;
разг. hard кисет для табака ≈ pouch кубинский табак ≈ Havana нюхательный табак ≈ snuff, snuffy понюшка табаку ≈ pinch of snuff дело табак! разг. ≈ things are in a bad way;
things are in a sorry stateм. tobacco;
нюхательный ~ snuff;
жевательный ~ chewing tobacco;
дело ~ прост. things are in a bad way. -
15 табак
муж.tobacco, the weed, Indian weed, soothing weed; tobacco-plant (растение); разг. baccy, Indian weedжевательный табак — chewing tobacco, chew
листовой табак — leaf tobacco, flake tobacco
нюхательный табак — snuff, snuffy
нюхать табак — to take snuff, to snuff
прессованный табак — plug; разг. hard
••дело табак! разг. — things are in a bad way; things are in a sorry state
-
16 табак
I сущ.1) больша́я ча́ша ( для приноса горячей пищи на стол)бер табактан ашаган — однока́шник
ашына күрә табагы, балына күрә калагы — (посл.) по се́ньке и ша́пка, по Ерёмке и ермо́лка; по живо́тному и корм, по уму́ и разгово́р (букв. по су́пу и ча́ша, по мёду и ло́жка)
табак күрке нәкыш белән түгел, аш белән — (посл.) изба́ красна́ не угла́ми, а пирога́ми (букв. ча́ша красна́ су́пом, а не ро́списью)
2) весова́я ча́ша; ча́ша у весо́втаразы табагы — ча́ша рыча́жных весо́в
3) счётное сло́во для предме́тов, приноси́мых обы́чно на ча́шебер табак ит — (по́лная) ча́ша мя́са
4) перен. дискови́дные предме́ты ( шапка подсолнечника)•- табак түбәсе
- табак түбәсеннән ашау
- табакка салу
- табакка салып үлчәргә
- табакка төкерү
- табак бит
- табактай битле
- табак битле II сущ.1) лист (бумаги жести стекла и т. п.) счётное сло́во для листо́вбер табак кәгазь — (оди́н) лист бума́ги
басма табакк — печа́тный лист
автор табакгы — а́вторский лист
-
17 табак
тютю́н, -ув \табак стере́ть кого́ — на порох (на таба́ку) сте́рти кого́
де́ло \табак — пога́на (ке́пська) спра́ва, пога́ні (ке́пські) спра́ви
души́стый \табак — бот. паху́чий тютю́н
кре́пкий \табак — міцни́й тютю́н; кріпа́к, -а
кури́тельный \табак — кури́льний тютю́н
ню́хательный \табак — ню́хальний тютю́н; табака́; каба́ка
[совсе́м] друго́й \табак — [зо́всім] інша річ (спра́ва)
-
18 табак
19 (род. п. табака и табаку) С м. неод. (бeз мн. ч.) tubakas (ka bot. Nicotiana); жевательный \табак närimistubakas, трубочный \табак piibutubakas, нюхательный \табак nuusktubakas, ninatubakas, папиросный \табак paberossitubakas, культурный v курительный \табак bot. vääristubakas, türgi v virgiinia tubakas ( Nicotiana tabacum); ‚стереть в \табак кого kõnek. keda pihuks ja põrmuks tegema;дело \табак madalk. asi on räbal v sant v täbar v niru;понюх табаку (пропасть, погибнуть, погубить) kõnek. asja eest, teist taga (otsa v. hukka saama, hukutama, hukka saatma) -
19 табак
-
20 табак
См. также в других словарях:
Табак — обыкновенный ( … Википедия
ТАБАК — муж. растенье Nicotina tabacum, у раскольников: поганое, блудное, антихристово, сатанинское зелье. Нюхательный табак, молотый; курительный, крошеный. Папуша табаку, связочка. Тютюн, самый простой; бакун, махорка, разбор получше. Зеленчак,… … Толковый словарь Даля
ТАБАК — ТАБАК, табака, муж. (исп. tabaco). 1. (мн. спец.). Травянистое растение из сем. пасленовых с крупными листьями. Сушка табака. Папуша табаку. План уборки табаков. 2. только ед. Высушенные и мелко изрезанные или растертые листья этого растения,… … Толковый словарь Ушакова
табак — в табак стереть, пропасть ни за нюх табаку, пропасть ни за понюшку табаку, пропасть ни за щепотку табаку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. табак табачишко, вакштаф, косяк … Словарь синонимов
ТАБАК — (от имени провинции того же имени в Сан Доминго). Травянистое ароматическое растение, семейства пасленовых. Сушеные листья его, приготовленные для курения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАБАК нем … Словарь иностранных слов русского языка
ТАБАК — род одно и многолетних трав и кустарников семейства пасленовых. 66 видов. Выращивают табак настоящий и махорку в основном в азиатских странах, США, Болгарии и др.; в России в южных районах. В сухих листьях табака настоящего 1 3,7% никотина, 0,1 1 … Большой Энциклопедический словарь
ТАБАК — (Nicotiana), двудольное растение, сем. пасленовых, происходит из тропической Америки, насчитывает до 40 видов; наиболее распространены: обыкновенный Т. (Nicotiana tabacum), куда относится виргинский Т., и разновидность его мерилендский; более… … Большая медицинская энциклопедия
ТАБАК — ТАБАК, род одно и многолетних трав и кустарников (семейство пасленовые). 66 видов. Выращивают табак настоящий (курительный) в азиатских странах, США, Болгарии и др.; в России в Краснодарском крае (небольшие площади). В сухих листьях никотин,… … Современная энциклопедия
ТАБАК — ТАБАК, а ( у), муж. 1. Травянистое и кустарниковое растение сем. паслёновых, обычно с крупными листьями. Сушка табака. 2. Содержащие никотин высушенные и изрезанные или растёртые листья этого растения. Курительный, нюхательный, жевательный т. И… … Толковый словарь Ожегова
ТАБАК — (Nicotiana), род однолетних или многолетних трав, редко кустарников сем. паслёновых. Листья очередные, цельные, нередко железистоопушённые. Цветки обоеполые, 5 членные, в метёлках; опыление насекомыми, иногда колибри. Плод коробочка с многочисл.… … Биологический энциклопедический словарь
табак — Растение рода Nicotiana, семейства пасленовых, вида Nicotiana tabacum, возделываемое с целью получения сырья для табачной промышленности. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика